1 00:00:11,207 --> 00:00:12,765 LE JEUNE CHOPIN 2 00:03:09,967 --> 00:03:11,002 Bonjour ! 3 00:03:11,207 --> 00:03:13,960 � C'est le palais du prince Jablonowski ? 4 00:03:14,207 --> 00:03:15,959 Ce ne sera pas celui du sultan. 5 00:03:16,247 --> 00:03:18,636 Se rapprocher! 6 00:03:28,047 --> 00:03:33,599 Va dormir, Jesusito, ma petite perle. 7 00:03:33,807 --> 00:03:38,756 Va dormir, Jesusito, mon chéri. 8 00:04:14,247 --> 00:04:17,125 Quelle beauté de rêve C'est Chopin ! 9 00:04:17,367 --> 00:04:22,566 Si je ne connaissais pas ta famille, Je jurerais que son sang est noble. 10 00:04:22,767 --> 00:04:26,282 Son père était le précepteur des Skarbek. et maintenant il est professeur au lycée, 11 00:04:26,407 --> 00:04:29,763 pas étonnant que le fils a tellement de classe. 12 00:04:50,407 --> 00:04:52,921 Votre Excellence le Gouverneur, 13 00:04:53,127 --> 00:04:58,884 � Il est vrai que notre noble seigneur a quitté ce monde ? 14 00:04:59,007 --> 00:05:01,726 � Qui ose propager ce genre de nouvelles ? 15 00:05:02,007 --> 00:05:03,918 " Et pourquoi, prince, Tu me parles de ça ? 16 00:05:04,047 --> 00:05:07,437 � Qui mieux que toi savoir ces choses, Votre Excellence ? 17 00:05:07,567 --> 00:05:10,843 Le vrai conseiller confidentiel Nowosielcov. 18 00:05:11,127 --> 00:05:13,687 Le véritable ivrogne confidentiel. 19 00:05:13,887 --> 00:05:16,799 "Il pense que je ne sais pas." comment m'appelle-t-on à Varsovie ? 20 00:05:16,927 --> 00:05:19,839 Mais dis-moi honnêtement, Excellence, 21 00:05:20,007 --> 00:05:22,999 Ne vous sentez-vous pas désolé pour le noble monsieur ? 22 00:05:24,007 --> 00:05:25,042 Non. 23 00:05:25,727 --> 00:05:28,366 Ils n'ont pas encore ordonné de se sentir désolés. 24 00:05:36,087 --> 00:05:39,762 Comme la nouvelle de la mort du tsar est authentique, 25 00:05:39,927 --> 00:05:43,158 et les conspirateurs russes commencer la révolution, 26 00:05:43,327 --> 00:05:44,396 et alors ? 27 00:05:44,567 --> 00:05:48,606 Les Russes, Rylejew, Murawiew et Pastel, 28 00:05:49,127 --> 00:05:51,561 exiger une réponse claire 29 00:05:51,807 --> 00:05:54,367 de la façon dont nous imaginons le futur gouvernement. 30 00:05:54,567 --> 00:05:57,320 Une monarchie constitutionnelle. 31 00:05:57,887 --> 00:05:58,558 Oui. 32 00:05:58,727 --> 00:06:01,764 Mais ils ne veulent pas s'en débarrasser de la tyrannie du tsar 33 00:06:01,967 --> 00:06:05,482 pour aider à monter sur le trône à un roi polonais. 34 00:06:06,167 --> 00:06:09,716 Certains conspirateurs russes Ce sont des républicains. 35 00:06:10,367 --> 00:06:11,766 La république ! 36 00:06:12,487 --> 00:06:16,605 Alors la vassalité devra être abolie, Comme le proclame M. Lelewel, 37 00:06:16,807 --> 00:06:19,196 quels rêves avec une révolte jacobine. 38 00:06:19,607 --> 00:06:21,837 Messieurs, cela voudrait dire la fin de la noblesse, 39 00:06:22,087 --> 00:06:24,726 le meilleur état de la nation polonaise. 40 00:06:25,047 --> 00:06:27,959 � Il faut mettre la tête à la guillotine pour de bon ? 41 00:06:28,167 --> 00:06:29,441 Au contraire. 42 00:06:29,647 --> 00:06:32,445 Notre devoir est de surveiller que le mouvement conspirationniste 43 00:06:32,647 --> 00:06:34,365 ne va pas loin dans notre pays. 44 00:06:34,487 --> 00:06:37,843 Ne les laissez pas se manifester, Dieu nous sauve, 45 00:06:38,087 --> 00:06:40,555 nos républicains et nos démagogues. 46 00:06:40,687 --> 00:06:44,600 Au moins, cela semble être mon devoir dans le complot. 47 00:06:44,847 --> 00:06:47,315 Quoi qu'il en soit, Murawiec demande à savoir 48 00:06:47,567 --> 00:06:49,125 si les pôles vont s'élever 49 00:06:49,327 --> 00:06:51,602 quand les Russes commencent la révolution contre le tsar. 50 00:06:51,847 --> 00:06:52,643 C'est-à-dire. 51 00:06:52,767 --> 00:06:55,600 Nicolas Serigeievitch Junin attendez avec des nouvelles importantes. 52 00:06:55,727 --> 00:06:57,718 Ils l'envoient parler avec le comité central. 53 00:06:57,847 --> 00:07:01,237 Commandant Junin C'est tout à fait digne de confiance. 54 00:07:01,727 --> 00:07:03,285 Nous pouvons lui parler. 55 00:07:09,727 --> 00:07:13,163 Le tsar Alexandre est mort. Il y a une révolution à Pétersbourg. 56 00:07:13,327 --> 00:07:15,841 - C'est une nouvelle sûre ? - Très sûr. 57 00:07:16,047 --> 00:07:17,958 La Pologne est désormais partie deux sorties : 58 00:07:18,167 --> 00:07:21,364 Affrontez le nouveau tsar avec la révolution russe, 59 00:07:21,967 --> 00:07:23,286 ou continuer en captivité. 60 00:07:24,647 --> 00:07:27,081 Le successeur d'Alexandre Je ne pardonnerai à personne. 61 00:07:27,887 --> 00:07:29,320 Ni aux Russes ni aux Polonais. 62 00:07:29,647 --> 00:07:31,638 J'usurperai tout ce qui est à toi et le nôtre. 63 00:07:31,847 --> 00:07:34,520 La liberté, la terre, toute propriété. 64 00:07:54,367 --> 00:07:56,597 je l'ai cherché partout, prince. 65 00:07:57,007 --> 00:07:58,679 Je ne te comprends pas. 66 00:07:59,087 --> 00:08:02,318 Il est avec nous et tout d'un coup ça disparaît. 67 00:08:02,647 --> 00:08:06,720 En plus, il est trop intéressé pour le noble seigneur, 68 00:08:06,967 --> 00:08:09,083 et en général, par les événements de l'empire. 69 00:08:09,207 --> 00:08:12,995 - Je ne sais rien d'une révolution. - De quelle révolution parles-tu ? 70 00:08:13,287 --> 00:08:15,642 � Où diable ? Avez-vous publié cette nouvelle ? 71 00:08:16,727 --> 00:08:19,366 Excellence, 72 00:08:19,607 --> 00:08:23,646 semble oublier que tu es mon invité. 73 00:08:25,527 --> 00:08:27,404 Et toi, prince, 74 00:08:28,167 --> 00:08:31,955 semble oublier que demain tu peux être mon invité. 75 00:08:37,527 --> 00:08:39,040 mon invité 76 00:08:39,807 --> 00:08:41,763 derrière les murs du donjon. 77 00:08:42,447 --> 00:08:44,483 Je te préviens, prince, 78 00:08:44,687 --> 00:08:46,962 que ton honneur et leurs biens sont en danger. 79 00:08:47,247 --> 00:08:49,283 Votre partie est perdue. 80 00:08:49,567 --> 00:08:51,876 Nous avons déjà étouffé la révolution de Saint-Pétersbourg. 81 00:08:52,007 --> 00:08:56,046 - Maintenant c'est au tour de... - Terminez-le, Excellence. 82 00:08:56,407 --> 00:09:01,561 Mais n'oubliez pas que dans ce jeu, comment tu l'appelles, 83 00:09:02,207 --> 00:09:06,325 nous sommes partenaires du même côté. 84 00:09:07,807 --> 00:09:09,843 Une révolution ici Je t'enlèverais ton pouvoir, 85 00:09:10,087 --> 00:09:11,805 et pour moi, la noblesse et la terre 86 00:09:12,047 --> 00:09:14,117 cela dure depuis des siècles dans la famille Jablonowski. 87 00:09:14,247 --> 00:09:18,604 je sais et tu ferais mieux de ne pas l'oublier. 88 00:09:26,767 --> 00:09:27,882 Arrêt! 89 00:09:29,207 --> 00:09:31,675 « À qui est ce flotteur ? Qui emmènes-tu ? 90 00:09:31,927 --> 00:09:35,681 C'est du prince Jablonowski. Nous prenons votre invité. 91 00:09:35,967 --> 00:09:38,606 Ordre du préfet de police. Nous devons vérifier de qui il s'agit. 92 00:09:38,727 --> 00:09:40,285 Je m'appelle Frédéric Chopin. 93 00:09:41,407 --> 00:09:45,446 Cheveux bruns, visage long, 94 00:09:46,367 --> 00:09:47,846 long nez. 95 00:09:48,287 --> 00:09:50,039 - Long nez. - C'est Kuchelbecker ! 96 00:09:50,167 --> 00:09:53,364 � Qui ? - Ne faites pas semblant, M. Kuchelbecker. 97 00:09:53,487 --> 00:09:58,083 Il sait très bien qu'ils le recherchent pour l'insurrection contre le tsar. 98 00:09:59,127 --> 00:10:00,446 Qu'est-ce qui s'y cache ? 99 00:10:02,367 --> 00:10:06,076 Je ne voulais pas qu'ils gèlent. Mais je m'appelle Chopin. 100 00:10:06,847 --> 00:10:08,041 Chopin ? 101 00:10:09,087 --> 00:10:14,445 Kuchelbecker grimace quand je parle, 30 ans. 102 00:10:14,647 --> 00:10:18,003 Pardonne-moi. Notre devoir est de le vérifier. 103 00:10:18,247 --> 00:10:20,636 Mais j'ai dit que j'étais l'invité de notre seigneur. 104 00:10:20,847 --> 00:10:22,200 Allez, va-t'en, imbécile. 105 00:10:22,527 --> 00:10:27,647 Maintenant, nombreux sont ceux qui disent une chose et ils préparent secrètement des révoltes. 106 00:10:28,127 --> 00:10:28,923 Arré! 107 00:10:36,367 --> 00:10:37,277 Qui est-ce? 108 00:10:37,527 --> 00:10:39,165 Ouvrez la porte. 109 00:10:39,367 --> 00:10:41,562 Laissez entrer une âme perdue. 110 00:10:41,687 --> 00:10:45,282 -Qui est-ce? Parlez bien. - Un rebelle. 111 00:10:46,567 --> 00:10:48,523 Sainte Vierge ! 112 00:10:48,647 --> 00:10:50,842 - Allez, ouvre. Zuska, c'est moi. - Qu'est-ce que moi ? 113 00:10:50,967 --> 00:10:52,002 Eh bien moi ! 114 00:10:55,007 --> 00:10:57,840 Je n'y fais pas confiance. Et nous ne laissons pas entrer les rebelles. 115 00:10:57,967 --> 00:11:00,083 Assez déjà ! C'est ce que je suis. 116 00:11:00,247 --> 00:11:02,477 Et je dis que je ne le connais pas. Allez avec Dieu. 117 00:11:02,607 --> 00:11:05,201 Mais idiote, c'est moi ! 118 00:11:05,327 --> 00:11:07,204 Fryderyk, Frycek ! 119 00:11:22,007 --> 00:11:27,035 Bonjour. je m'incline devant la très sainte et chère mère. 120 00:11:31,047 --> 00:11:34,005 La dame s'est-elle bien comportée ? Il n'a pas toussé ? 121 00:11:38,807 --> 00:11:41,446 C'est ainsi que tu m'as appris. Comment puis-je me pencher ? 122 00:11:42,527 --> 00:11:44,677 - Où est papa ? - Il a des invités. 123 00:11:45,007 --> 00:11:47,475 Les professeurs Linde et Elsner. 124 00:11:47,647 --> 00:11:48,682 – Elsner ? 125 00:11:51,167 --> 00:11:52,885 � J'ai aimé ta prestation dans la maison du prince ? 126 00:11:53,007 --> 00:11:57,398 Imaginez, les gendarmes se sont arrêtés la voiture que le prince m'a laissée. 127 00:11:57,847 --> 00:12:00,839 Ils cherchent à un certain Kuchelbecker, un rebelle. 128 00:12:01,087 --> 00:12:02,645 Kuchelbecker? 129 00:12:03,447 --> 00:12:05,085 Ils sont devenus fous. 130 00:12:05,287 --> 00:12:07,881 Bientôt ils chercheront des rebelles à l'université, 131 00:12:08,007 --> 00:12:10,157 même dans mon école Majeure Musique. 132 00:12:10,767 --> 00:12:14,123 Et puis le professeur Bentkowski expliquez dans vos cours 133 00:12:14,327 --> 00:12:17,683 que c'est approprié avec le développement de l'humanité. 134 00:12:18,007 --> 00:12:20,999 histoire universelle a montré 135 00:12:21,367 --> 00:12:24,040 que la différence des conditions dans la société 136 00:12:24,167 --> 00:12:26,727 découle de l’essence même des choses. 137 00:12:26,967 --> 00:12:29,959 La classe inférieure, la plèbe, 138 00:12:30,327 --> 00:12:32,602 dans toutes les nations et dans tous les siècles, 139 00:12:32,847 --> 00:12:36,999 n'a pas utilisé la raison mais la passion... 140 00:12:38,127 --> 00:12:39,082 Avez-vous entendu? 141 00:12:40,087 --> 00:12:44,126 Hier, dans le quartier de Prague, Ils ont attrapé le poète russe Kuchelbecker. 142 00:12:45,127 --> 00:12:47,436 Ils disent que j'ai participé dans la conspiration contre le tsar 143 00:12:47,567 --> 00:12:50,127 et ont fui quand ils ont étouffé la révolution à Saint-Pétersbourg. 144 00:12:50,247 --> 00:12:51,805 � À Kuchelbecker ? 145 00:12:52,687 --> 00:12:53,961 Je comprends maintenant. 146 00:12:54,567 --> 00:12:58,003 Hier, ils le cherchaient à mon retour de la maison du prince. 147 00:12:58,287 --> 00:13:00,676 On dit que les rebelles russes ils avaient des infiltrés 148 00:13:00,967 --> 00:13:03,197 dans les régiments de Varsovie par Constanty. 149 00:13:03,327 --> 00:13:05,124 Il semble qu'ils se soient arrêtés au commandant Lunin. 150 00:13:05,247 --> 00:13:09,160 Jablonowski a trahi le directeur Soltyk et le colonel Pradzynski. 151 00:13:09,367 --> 00:13:11,562 � Prince Jablonowski Est-ce que je les ai donnés ? 152 00:13:13,167 --> 00:13:15,806 Répondez, s'il vous plaît. 153 00:13:16,527 --> 00:13:20,805 � La Révolution française était avant ou après la naissance du Christ ? 154 00:13:21,127 --> 00:13:22,003 Et bien, 155 00:13:22,367 --> 00:13:24,039 réponds-moi. 156 00:13:26,047 --> 00:13:28,515 Avant la naissance, professeur. 157 00:13:32,807 --> 00:13:35,116 Ta joie n'a rien à voir avec 158 00:13:35,247 --> 00:13:38,319 avec la connaissance de l'histoire universelle. 159 00:13:38,767 --> 00:13:39,722 S'il vous plaît... 160 00:13:40,567 --> 00:13:41,204 S'il vous plaît ! 161 00:13:42,767 --> 00:13:44,359 Je te le dis. 162 00:13:44,527 --> 00:13:45,960 Pour vous! 163 00:13:46,207 --> 00:13:48,357 fais la faveur s'approcher de la chaire. 164 00:13:49,647 --> 00:13:52,525 M. Dean, ils m'ont réprimandé comme ça à l'école. 165 00:13:52,687 --> 00:13:54,598 Et seulement à l'école primaire. 166 00:13:54,887 --> 00:13:57,117 Professeur Lelewel Il nous traite différemment. 167 00:13:57,247 --> 00:13:59,556 Quoi? � Lelewel ? 168 00:13:59,767 --> 00:14:03,203 "Tu vas m'apprendre" les bonnes manières ? 169 00:14:03,447 --> 00:14:04,197 Montagnard ! 170 00:14:04,567 --> 00:14:07,923 Professeur, surveillez vos paroles. Nous ne tolérerons pas vos insultes. 171 00:14:08,127 --> 00:14:08,923 Silence! 172 00:14:09,247 --> 00:14:12,080 Ils vont finir les blagues stupides. 173 00:14:32,127 --> 00:14:32,764 Silence! 174 00:14:44,447 --> 00:14:46,597 Appelez les inspecteurs. 175 00:14:46,847 --> 00:14:49,202 Je vais t'apprendre... 176 00:16:14,607 --> 00:16:16,757 - Est-ce que Magnuszewski était là ? - Non. 177 00:16:17,087 --> 00:16:20,443 - Où est-il allé ? - À la répétition de la chorale. 178 00:16:20,847 --> 00:16:21,836 Que s'est-il passé ? 179 00:16:21,967 --> 00:16:24,959 J'étais avec Wolowski quand ils sont venus l'arrêter. 180 00:16:25,207 --> 00:16:27,516 Ils ont trouvé les journaux Kilinski clandestin. 181 00:16:27,687 --> 00:16:28,517 � Et ? 182 00:16:28,767 --> 00:16:30,644 Barcikiewicz J'ai ordonné qu'il soit enfermé. 183 00:16:30,767 --> 00:16:31,961 Barcikiewicz? 184 00:16:32,287 --> 00:16:35,324 � Ne savez-vous pas que nos juges Voulez-vous postuler? 185 00:16:36,007 --> 00:16:37,884 Magnuszeski doit être prévenu. 186 00:16:38,047 --> 00:16:41,357 Ils peuvent aussi t'arrêter après le dernier combat en classe. 187 00:16:46,407 --> 00:16:52,755 Ils marchaient d'un pas ferme vers les colonies indigènes 188 00:16:53,847 --> 00:16:56,759 une bande de Polonais. 189 00:16:57,847 --> 00:17:04,320 Le peuple divisé les drapeaux rouges et blancs. 190 00:17:04,567 --> 00:17:08,355 Dites à Magnuszewski qui ont pris Wolowski. 191 00:17:09,127 --> 00:17:12,802 Comme c'est gonflé Ils scintillent au gré du vent. 192 00:17:13,727 --> 00:17:20,041 La ville tremble avec des voix de joie. 193 00:17:20,207 --> 00:17:23,597 Wolososki a été arrêté parce qu'il ne s'est pas laissé insulter. 194 00:17:23,847 --> 00:17:26,759 - Chez le juge ! - Chez le juge ! 195 00:17:51,247 --> 00:17:51,997 Police! 196 00:18:46,287 --> 00:18:47,845 Tu vas attraper froid. 197 00:18:50,087 --> 00:18:51,645 Wimpy. 198 00:18:53,367 --> 00:18:55,642 Où mène ce chemin ? 199 00:18:57,487 --> 00:18:59,239 Où vas-tu? 200 00:18:59,647 --> 00:19:03,526 À Marymont, à la fabrique de draps. À la recherche d'un travail. 201 00:19:03,847 --> 00:19:07,920 Par ici, ci-dessus. Vous arriverez directement à Marymont. 202 00:19:25,647 --> 00:19:29,117 Résultats généraux de théorie musicale, 203 00:19:29,687 --> 00:19:32,724 solfège et composition, 204 00:19:33,207 --> 00:19:36,643 en tenant compte de la grammaire, 205 00:19:37,007 --> 00:19:40,079 rhétorique et esthétique. 206 00:19:41,167 --> 00:19:42,919 A l'étudiant de première année, 207 00:19:43,287 --> 00:19:44,800 Frédéric Chopin : 208 00:19:46,367 --> 00:19:48,244 Un talent particulier. 209 00:19:49,927 --> 00:19:51,406 A l'étudiant de deuxième année, 210 00:19:51,727 --> 00:19:53,843 Ignacy Dobrzynski : 211 00:19:54,927 --> 00:19:57,999 Un talent hors du commun. 212 00:20:48,487 --> 00:20:50,762 Frédéric! Frédéric! 213 00:20:51,767 --> 00:20:54,042 Frédéric! "Il n'est pas là ou quoi ?" 214 00:21:05,527 --> 00:21:07,757 Pourquoi es-tu déprimé ? 215 00:21:08,047 --> 00:21:11,835 « C'est parce qu'Elsner ne vous a pas mis en valeur. à vous mais à Dobrzynski ? 216 00:21:13,287 --> 00:21:14,481 Comprenez-le. 217 00:21:14,767 --> 00:21:19,045 Dobrzynski veut composer pour tout un orchestre. 218 00:21:20,207 --> 00:21:22,084 Et que puis-je offrir ? 219 00:21:23,287 --> 00:21:25,164 Un pauvre piano. 220 00:21:26,687 --> 00:21:29,520 J'en ai marre d'écouter que personne n'a encore composé 221 00:21:29,727 --> 00:21:32,116 rien d'important pour un piano solo. 222 00:21:32,887 --> 00:21:34,878 - Avez-vous entendu son scherzo ? - Oui. 223 00:21:35,007 --> 00:21:37,919 C'est du pur vide. Rond et doux comme... 224 00:21:38,287 --> 00:21:39,356 Voyons, voyons... 225 00:21:41,247 --> 00:21:43,203 � Rond et doux comme quoi ? Allez, dis-le. 226 00:21:43,327 --> 00:21:45,477 Tous les génies musicaux disent 227 00:21:45,607 --> 00:21:49,043 que le scherzo C'est une blague, rien de plus. 228 00:21:53,287 --> 00:21:55,881 Et il ne peut pas y avoir tons tragiques dans une blague. 229 00:21:56,247 --> 00:21:58,158 Comme dans les travaux de Shakespeare. 230 00:21:59,407 --> 00:22:03,446 Mais dans la vie c'est drôle C’est lié au tragique. 231 00:22:04,447 --> 00:22:07,519 Laissez Dobrzynski rester avec tous les orchestres du monde. 232 00:22:07,727 --> 00:22:11,117 Il n'a pas un seul mot, pas une vraie note. 233 00:22:13,487 --> 00:22:16,638 Je préfère cent fois un simple chanson rustique de notre Zuska. 234 00:22:21,007 --> 00:22:23,077 Il est toujours là à écouter quand je joue 235 00:22:23,207 --> 00:22:25,846 - Je ne peux pas me débarrasser de cette habitude. - Mensonge. 236 00:22:26,207 --> 00:22:30,758 - Je voulais juste dépoussiérer la porte. - Viens, raconte-nous cette chanson... 237 00:22:31,327 --> 00:22:33,158 Celui sur "Ne passez pas à côté de la voiture". 238 00:22:33,287 --> 00:22:35,801 Chante-le, bon sang ! 239 00:22:38,807 --> 00:22:43,517 Ne passez pas à côté de la voiture, ne passez pas à côté de l'axe. 240 00:22:43,727 --> 00:22:47,959 Ne donne pas de la merde au garçon, même si je te le demande. 241 00:22:48,967 --> 00:22:52,926 Ne donne pas de la merde au garçon, même si je te le demande. 242 00:22:53,767 --> 00:22:54,961 Écouter! 243 00:22:55,647 --> 00:22:57,365 Chantons-le dans la salle à manger. 244 00:22:59,087 --> 00:23:01,043 Peut-être que Dobrzynski est là. 245 00:23:01,447 --> 00:23:03,915 Ces critiques dépassées de littérature et de musique 246 00:23:04,167 --> 00:23:05,919 Ils seront furieux. 247 00:23:08,007 --> 00:23:12,956 Ne passez pas à côté de la voiture, ne passez pas à côté de l'axe. 248 00:23:13,207 --> 00:23:17,598 Ne donne pas de la merde au garçon, même si je te le demande. 249 00:23:28,487 --> 00:23:31,365 Musique romantique vient à notre secours. 250 00:23:31,727 --> 00:23:32,796 Bravo, Chopin ! 251 00:23:34,927 --> 00:23:36,679 C'est-à-dire. 252 00:23:38,727 --> 00:23:41,639 M. Chopin a mis le doigt sur la tête. 253 00:23:42,087 --> 00:23:45,966 C'est le nouvel art par lequel Vous les romantiques, vous vous disputez tellement. 254 00:23:46,207 --> 00:23:51,201 "Ne donne rien à ce garçon." Entendez-vous, messieurs, « jeta » ? 255 00:23:51,767 --> 00:23:53,598 "Même si je te le demande." 256 00:23:54,047 --> 00:23:56,436 Eh bien oui, monsieur le professeur. 257 00:23:57,087 --> 00:24:00,397 Nous préférons une chanson populaire simple, voire grossier, 258 00:24:00,527 --> 00:24:03,644 à leurs romans, "Madame de Genlieu", "Madame Cotin". 259 00:24:03,927 --> 00:24:04,996 Notre Mickiewicz. 260 00:24:05,247 --> 00:24:07,078 On lit des romans français 261 00:24:07,287 --> 00:24:10,165 parce que notre langue maternelle est incapable d'exprimer 262 00:24:10,287 --> 00:24:13,723 les sentiments délicats du jeu de l'amour. 263 00:24:14,127 --> 00:24:16,357 D'accord, messieurs romantiques. 264 00:24:17,927 --> 00:24:21,476 C'est vrai que ton ami Mickiewicz est talentueux. 265 00:24:22,207 --> 00:24:24,926 � Mais pourquoi cherches-tu ? dans les contes de la plèbe 266 00:24:25,047 --> 00:24:27,607 pour écrire ta poésie pour les femmes au foyer ? 267 00:24:28,087 --> 00:24:30,601 � Mickiewicz pour les femmes au foyer ? 268 00:24:33,367 --> 00:24:35,927 Et les chansons polonaises pour les paysans. 269 00:24:39,727 --> 00:24:41,558 Hé, messieurs. 270 00:24:42,487 --> 00:24:45,877 Ou peut-être pour la nation que tu ne vois pas, 271 00:24:46,367 --> 00:24:48,801 la nation qui se lèvera de la plèbe. 272 00:24:49,007 --> 00:24:53,046 « Nation », « plèbe », mais M. Lelewel, pour l'amour de Dieu, 273 00:24:53,247 --> 00:24:54,760 Pourquoi tant de politique ? 274 00:24:54,887 --> 00:24:56,923 dans les débats littéraires ? 275 00:24:57,047 --> 00:25:00,323 Le sage et le poète devraient avoir la conviction 276 00:25:00,567 --> 00:25:03,081 qu'ils sont une œuvre vivante pour la société. 277 00:25:03,367 --> 00:25:05,961 � Pourquoi « conviction » ? 278 00:25:06,967 --> 00:25:09,640 La littérature est de bon goût. 279 00:25:10,087 --> 00:25:14,319 La musique est modérée et un concept supérieur d'harmonie. 280 00:25:14,767 --> 00:25:17,725 Et je ne trouve pas ça dans des chansons rustiques. 281 00:25:18,087 --> 00:25:20,647 Puisse Mickiewicz continuer à être l'enseignant du peuple, 282 00:25:20,767 --> 00:25:22,086 tant que ce n'est pas à Varsovie. 283 00:25:22,207 --> 00:25:24,516 Cependant, On ne pense pas ainsi dans le monde. 284 00:25:25,847 --> 00:25:30,079 J'ai ici un journal de Russie, "Le Télégramme de Moscou", qui dit... 285 00:25:30,967 --> 00:25:32,923 Il sera traduit. 286 00:25:33,767 --> 00:25:35,917 "Les lecteurs pourront lire 287 00:25:36,047 --> 00:25:38,800 à propos de la nouvelle et belle tournure dans la poésie polonaise. 288 00:25:39,047 --> 00:25:43,484 À propos d’Adam Mickiewicz, lisez avec enthousiasme dans toute la Pologne. 289 00:25:46,527 --> 00:25:49,883 Le jeune poète mérite renommée européenne 290 00:25:50,127 --> 00:25:53,039 grâce à ses poèmes plein de force et de passion." 291 00:25:53,327 --> 00:25:55,318 Ne vous fatiguez pas, M. Lelewel. 292 00:25:56,447 --> 00:25:59,439 On sait qu'en Russie, en Crimée, Il existe de nombreux Tatars. 293 00:25:59,687 --> 00:26:05,045 Alors peut-être qu'ils comprennent ces sonnets à la criméenne. 294 00:26:05,447 --> 00:26:08,245 Mais je ne les comprends pas et je vais nous les lire. 295 00:26:08,487 --> 00:26:10,239 C'est dommage, monsieur le professeur. 296 00:26:11,247 --> 00:26:14,683 Il continue de présumer que depuis qui lisait Horacio à l'école 297 00:26:14,807 --> 00:26:18,686 ne lit aucun poète national de peur de gâcher son bon goût. 298 00:26:18,927 --> 00:26:20,246 Vous devez apprendre. 299 00:26:20,487 --> 00:26:22,079 L'âge d'or est déjà passé. 300 00:26:22,647 --> 00:26:25,684 Mickiewicz s'adresse à vous, À la suite de Krasicki : 301 00:26:26,167 --> 00:26:28,237 "Il faut éliminer les étrangers. 302 00:26:28,447 --> 00:26:30,597 nous devons commencer être gouverné par son propre jugement, 303 00:26:30,807 --> 00:26:34,163 pense avec ta propre tête, créez votre propre fantaisie. 304 00:26:34,607 --> 00:26:37,485 Il faut s'inspirer dans la nation elle-même. » 305 00:26:42,407 --> 00:26:46,844 Écoute, ça commence par une dispute sur le romantisme 306 00:26:47,007 --> 00:26:50,158 et cela se termine par la révolution. 307 00:26:54,087 --> 00:26:57,602 "ODE À LA JEUNESSE" ADAM MICKIEWICZ 308 00:27:15,047 --> 00:27:17,003 Le seigneur lui a ordonné de se lever. 309 00:27:17,127 --> 00:27:19,482 Que voulez-vous de moi? Aujourd'hui est dimanche. 310 00:27:21,847 --> 00:27:23,405 Eh bien, écoutez, monsieur. 311 00:27:23,967 --> 00:27:28,483 La morale de la jeunesse l'université décline 312 00:27:29,007 --> 00:27:32,761 par manque d'humilité devant l'Église. 313 00:27:33,567 --> 00:27:39,722 Monsieur le sénateur Novosielcow a obéi à l'évêque 314 00:27:40,207 --> 00:27:44,883 et a commandé une inspection hebdomadaire, 315 00:27:45,687 --> 00:27:50,317 pour voir si les jeunes ils avouent vraiment 316 00:27:50,727 --> 00:27:54,242 et s'ils vont à l'église régulièrement. 317 00:28:39,127 --> 00:28:40,321 Qui est-elle ? 318 00:28:41,367 --> 00:28:43,198 - Quoi? - Celui du dessus. 319 00:28:44,887 --> 00:28:46,002 Qui est-ce? 320 00:28:46,527 --> 00:28:49,439 � Quoi ? Il y en a au moins 50. L'ensemble du conservatoire. 321 00:28:49,567 --> 00:28:51,797 Mais ça... le premier. 322 00:28:57,367 --> 00:28:59,517 Konstancja Gladkowska. 323 00:29:48,967 --> 00:29:50,958 Comme il est désaccordé, ce foutu ! 324 00:33:23,487 --> 00:33:25,159 Êtes-vous devenu fou? 325 00:33:25,607 --> 00:33:27,199 � Vous avez perdu la raison, la honte ? 326 00:33:27,327 --> 00:33:29,363 �Organisation de concerts dans l'église ! 327 00:33:36,567 --> 00:33:38,046 Allez, vite. 328 00:33:38,167 --> 00:33:41,523 - Voulez-vous être inspecté ? - Mais que veux-tu de moi ? 329 00:33:42,127 --> 00:33:44,322 tellement désaccordé cela déstabilise les saints. 330 00:33:44,447 --> 00:33:48,235 � Aux saints ? En d'autres termes, c'était de sa faute. 331 00:33:48,447 --> 00:33:50,438 Et je soupçonnais c'était la sienne. 332 00:33:51,167 --> 00:33:54,876 Qu'est-ce qu'elle ? � Quoi ? Pourquoi as-tu dérangé ? 333 00:34:00,327 --> 00:34:02,397 Je t'en supplie, présente-moi à cette beauté divine. 334 00:34:02,567 --> 00:34:05,081 Ah, il s'avère que que c'est une divinité. 335 00:34:08,207 --> 00:34:10,926 Etude des Arts Plastiques. Université de Varsovie. 336 00:34:44,527 --> 00:34:47,644 Quelle agréable surprise ! Bonjour mesdames. 337 00:34:48,007 --> 00:34:51,283 Laisse-moi te présenter à mon ami Chopin. 338 00:34:51,647 --> 00:34:54,639 Si quelqu'un à Varsovie Je ne connaissais toujours pas son talent, 339 00:34:54,847 --> 00:34:57,361 tu le connais sûrement après le concert d'aujourd'hui. 340 00:34:57,567 --> 00:34:58,397 � N'est-ce pas ? 341 00:34:58,647 --> 00:35:03,243 Dis-le toi-même, as-tu déjà eu un accompagnement comme aujourd'hui ? 342 00:35:03,487 --> 00:35:05,364 Mais ce n'est pas son seul talent. 343 00:35:05,567 --> 00:35:08,798 C'est aussi un expert en arts plastiques. 344 00:35:09,487 --> 00:35:12,684 Fryderyk, montre l'exposition à Mme Gladkowska. 345 00:35:16,567 --> 00:35:18,842 Il va me montrer l'exposition, 346 00:35:19,207 --> 00:35:22,165 mais ça reste là comme une statue muette. 347 00:35:24,007 --> 00:35:26,726 C'est un style de peinture que j'adore. 348 00:35:30,167 --> 00:35:32,522 Couleurs pastel délicates. 349 00:35:33,047 --> 00:35:36,437 Teint blanc. Cheveux dorés. 350 00:35:37,087 --> 00:35:40,238 Veux-tu m'accompagner à nouveau ? 351 00:35:40,647 --> 00:35:43,286 Non, Dieu nous en préserve. 352 00:35:43,567 --> 00:35:46,639 je veux t'apprendre les maquettes du Teatro Grande 353 00:35:46,767 --> 00:35:49,076 qu'ils vont construire à Varsovie. 354 00:35:49,487 --> 00:35:51,682 M. Corazzi a fait plusieurs projets. 355 00:35:51,807 --> 00:35:53,957 Celui que vous voyez est le premier. 356 00:35:55,607 --> 00:35:58,246 Et c'est le deuxième projet de M. Corazzi. 357 00:35:58,447 --> 00:36:01,325 Ils semblent différer seulement par la colonnade. 358 00:36:01,967 --> 00:36:04,800 - Et je sais, de quel projet s'agit-il ? - Un hôpital. 359 00:36:05,487 --> 00:36:06,602 Comme c'est étrange... 360 00:36:07,207 --> 00:36:12,406 Jusqu'à présent, je pensais que c'était le cas le troisième projet du théâtre. 361 00:36:12,687 --> 00:36:15,565 Oui, c'est vrai, pardonne-moi, C'est le théâtre. 362 00:36:15,967 --> 00:36:18,527 Le projet du nouvel hôpital C'est plus en avance. 363 00:36:19,327 --> 00:36:22,558 Pour le reste, il n'y a pas Quelle différence, monsieur le lieutenant. 364 00:36:22,807 --> 00:36:27,198 Mozart a dit que le théâtre est une maison de fous. 365 00:36:27,487 --> 00:36:30,559 Et l'opéra, le secteur de l’incurable. 366 00:36:31,087 --> 00:36:34,079 Tu es très bienveillant avec un futur chanteur. 367 00:36:35,807 --> 00:36:38,799 Merci pour la leçon de la peinture historique. 368 00:36:40,047 --> 00:36:42,117 Et pour l'entreprise. 369 00:36:42,607 --> 00:36:46,441 Laisse la terre m'avaler Si j'ose l'accompagner à nouveau. 370 00:36:46,767 --> 00:36:47,563 Quelle honte. 371 00:36:48,167 --> 00:36:51,557 Mercredi j'allais chanter à la maison du comte Skarbek à Zelazowa Wola. 372 00:36:52,047 --> 00:36:54,436 je pensais que peut-être il m'accompagnerait. 373 00:36:58,647 --> 00:37:01,559 S'il n'y avait pas la pluie, Nous arriverions dans quelques heures. 374 00:37:01,767 --> 00:37:04,679 Mais ainsi, si Dieu le veut que nous arrivons de nuit. 375 00:37:09,327 --> 00:37:11,079 Êtes-vous d'accord? 376 00:37:11,207 --> 00:37:14,085 Oui mais, Sommes-nous tombés dans un fossé ? 377 00:37:14,207 --> 00:37:16,516 Une roue est cassée, monsieur. 378 00:37:17,647 --> 00:37:21,276 Maintenant, je sais que nous ne pouvons pas continuer. Il va falloir chercher un logement. 379 00:37:23,567 --> 00:37:26,764 Il y a de la lumière là-bas, c'est sûrement le cas une maison Allez, monsieur. 380 00:37:35,247 --> 00:37:36,760 Y a-t-il quelqu'un ? 381 00:37:38,367 --> 00:37:39,561 Y a-t-il quelqu'un ? 382 00:37:41,487 --> 00:37:42,715 Laissez-les entrer. 383 00:37:57,847 --> 00:37:59,565 De quoi as-tu peur ? 384 00:38:00,167 --> 00:38:02,158 Cela nous a brisé la roue du char. 385 00:38:02,407 --> 00:38:04,159 Le jeune homme doit s'échauffer. 386 00:38:05,327 --> 00:38:07,238 De qui avais-tu peur ? 387 00:38:09,127 --> 00:38:11,322 Père, appelle Anka. 388 00:38:12,367 --> 00:38:15,120 Anka ! Anka ! 389 00:38:15,487 --> 00:38:18,604 Ils prennent la fille par la force. 390 00:38:19,007 --> 00:38:20,679 C'est contre la loi. 391 00:38:21,087 --> 00:38:23,078 Nous faisons bien le travail pour notre seigneur. 392 00:38:23,367 --> 00:38:26,359 Nous donnons de l'argent à la paroisse, comme Dieu le commande. 393 00:38:26,607 --> 00:38:29,644 Anka, viens, n'aie pas peur. 394 00:38:29,927 --> 00:38:33,522 Et maintenant, ils veulent emmener le vieil homme à sa petite fille. 395 00:38:37,567 --> 00:38:40,081 Rapprochez-vous du feu. Réchauffer. 396 00:38:42,807 --> 00:38:46,004 N'ayez pas peur. Les messieurs le permettent. 397 00:38:48,167 --> 00:38:52,683 Je vais prendre le cheval et aller à la ferme pour leur apporter une voiture. 398 00:39:39,567 --> 00:39:40,966 Laissez-le partir ! 399 00:39:41,367 --> 00:39:44,279 � Qui diable t'a donné le droit maltraiter le vieil homme ? 400 00:39:44,767 --> 00:39:46,644 Nous venons de du comte Branicki. 401 00:39:46,847 --> 00:39:48,075 Laissez-le partir ! 402 00:39:49,247 --> 00:39:53,604 � Vous verrez à notre seigneur comte ? 403 00:39:54,527 --> 00:39:56,882 Non, au comte Skarbek. 404 00:39:57,567 --> 00:40:00,843 - Comment ça s'appelle ? - Chopin. 405 00:40:02,727 --> 00:40:05,685 Le fils du gardien de M. Skarbek. 406 00:40:06,247 --> 00:40:09,478 Mais j'ai des commandes de notre seigneur comte... 407 00:40:09,927 --> 00:40:11,246 Pourquoi restes-tu là ? 408 00:40:11,687 --> 00:40:13,120 Emmenez-le à la ferme. 409 00:40:57,367 --> 00:40:58,641 Nous vous emmènerons, monsieur. 410 00:40:58,847 --> 00:41:01,486 C'est sur ton chemin, et nous ne nous en soucions pas. 411 00:41:05,207 --> 00:41:07,084 Allez-y, allez-y ! 412 00:43:32,127 --> 00:43:35,119 A côté du poulet, le coq saute. 413 00:43:35,327 --> 00:43:38,603 A côté du poulet, le coq saute. 414 00:43:39,407 --> 00:43:42,319 Allez, hé, Marina, commence à sauter. 415 00:43:42,567 --> 00:43:46,162 Allez, hé, Marina, commence à sauter. 416 00:44:02,927 --> 00:44:06,044 Sortez, les garçons, J'ai ordonné de frapper moi-même. 417 00:44:06,287 --> 00:44:09,245 Sortez, les garçons, J'ai ordonné de frapper moi-même. 418 00:44:09,487 --> 00:44:12,365 J'ai ordonné qu'il soit joué moi-même, je vais danser 419 00:44:12,607 --> 00:44:15,838 Elle a elle-même ordonné de jouer, va danser 420 00:46:49,847 --> 00:46:52,361 Fryderyk, nous sommes de retour au salon ! 421 00:46:52,567 --> 00:46:53,636 Frédéric! 422 00:46:53,847 --> 00:46:55,599 Où s'est-il caché ? 423 00:47:43,607 --> 00:47:45,563 Constance! 424 00:48:53,287 --> 00:48:59,965 Une haute forêt, un champ plat, 425 00:49:00,687 --> 00:49:07,684 Mes chevaux y paissaient. 426 00:49:08,487 --> 00:49:15,484 Ils paissaient jour et nuit. 427 00:49:16,247 --> 00:49:22,880 Les yeux bleus l'ont fait. 428 00:49:33,007 --> 00:49:36,317 - Louez Dieu ! - Pour toujours et à jamais. 429 00:49:37,327 --> 00:49:39,124 Asseyez-vous. 430 00:49:39,967 --> 00:49:44,119 - A-t-il été perdu ? - Oui, je me suis perdu. Comment savez-vous? 431 00:49:45,327 --> 00:49:46,726 Je l'ai deviné. 432 00:49:47,527 --> 00:49:51,805 Il y a des marécages partout. Il n'y a qu'une seule marche à côté de la rivière. 433 00:49:52,087 --> 00:49:56,239 Et tu viens de la forêt, à travers le marais. 434 00:50:16,767 --> 00:50:19,998 Quand je leur joue de la musique, ils perdent leur peur. 435 00:50:22,327 --> 00:50:24,363 Pourriez-vous m'emmener sur la route ? 436 00:50:24,887 --> 00:50:27,003 je dois y retourner au domaine Zelazowa Wola. 437 00:50:27,127 --> 00:50:31,803 Je ne peux pas laisser les chevaux seuls. Il y a de nombreux animaux qui errent. 438 00:50:32,047 --> 00:50:35,119 Demain matin Vous trouverez le chemin vous-même. 439 00:50:35,407 --> 00:50:37,238 Reposez-vous, monsieur. 440 00:50:38,327 --> 00:50:42,400 Donnez le manteau au seigneur, Bronka. Observez les chevaux. 441 00:50:43,087 --> 00:50:45,476 Maintenant, je vais dormir un peu. 442 00:51:00,447 --> 00:51:02,563 Aujourd'hui, 14 juillet 1830, 443 00:51:02,847 --> 00:51:05,805 concert de violon de Niccolo Paganini. 444 00:54:12,047 --> 00:54:13,719 Divin! 445 00:54:15,847 --> 00:54:17,599 Le diable lui-même ! 446 00:54:17,927 --> 00:54:19,679 Plus qu'un professeur ! 447 00:54:21,327 --> 00:54:23,761 a signé un pacte avec Lucifer. 448 00:54:23,887 --> 00:54:25,445 Même les anges ne chantent pas comme ça ! 449 00:54:25,567 --> 00:54:27,125 Mauvais esprit ! 450 00:54:36,447 --> 00:54:37,516 Frédéric! 451 00:54:47,087 --> 00:54:48,759 Hé, allumeur de lampe ! 452 00:54:50,607 --> 00:54:52,199 Emmène-nous, frère. 453 00:54:52,847 --> 00:54:56,044 96 notes saccadées pour un violon ! 454 00:54:56,167 --> 00:54:57,805 - Où aurait-il pu être vu ? - Et l'arpège. 455 00:54:58,127 --> 00:55:00,038 Infini comme le ciel. 456 00:55:01,647 --> 00:55:04,480 Et cela a montré que cela pouvait être fait sans grand orchestre. 457 00:55:05,007 --> 00:55:08,682 Sans des dizaines de trompettes, ni grosse caisse ni batterie. 458 00:55:09,247 --> 00:55:11,715 Il a montré que cela peut s'exprimer tout le coeur 459 00:55:12,087 --> 00:55:17,957 et la misère et le bonheur et le monde, avec un seul instrument. 460 00:55:19,767 --> 00:55:22,201 Frycek, prends une lampe de poche ! 461 00:55:43,527 --> 00:55:44,562 Jouer! 462 00:55:45,367 --> 00:55:46,482 Jouer! 463 00:55:47,287 --> 00:55:50,484 Qui va me le dire maintenant ? Qu'avec un seul piano ce n'est pas possible ? 464 00:57:06,367 --> 00:57:10,246 Fryderyk Chopin, un talent hors du commun. Génie de la musique. 465 00:57:56,807 --> 00:57:58,559 À ta santé, Fryderyk, 466 00:57:59,087 --> 00:58:03,478 pour que la musique polonaise sonne dans toute l’Europe. 467 00:58:04,327 --> 00:58:05,760 Pour votre voyage. 468 00:58:06,047 --> 00:58:08,515 Pour que la musique polonaise le son en Europe, 469 00:58:08,727 --> 00:58:11,605 Fryderyk doit avoir de l'argent pour y arriver. 470 00:58:11,807 --> 00:58:15,356 Et le ministre Mostowski on lui a refusé la bourse 471 00:58:15,807 --> 00:58:18,162 parce que "il ne peut pas accepter que les fonds publics 472 00:58:18,367 --> 00:58:21,757 ils se gaspillent à encourager à ce type d'artistes. 473 00:58:22,087 --> 00:58:24,203 Pourquoi ne l'a-t-il pas dit avant ? 474 00:58:24,647 --> 00:58:29,482 Nous irons chez le prince Lubecki, changera la décision de Mostowski. 475 00:58:29,727 --> 00:58:35,120 Je vous présente, l'aumônier principal de la Philharmonie de Varsovie. 476 00:58:35,527 --> 00:58:39,805 Le recteur Elsner et son élève le plus talentueux, M. Chopin. 477 00:58:41,287 --> 00:58:44,359 Tu es très bienveillant avec notre école, ça m'encourage... 478 00:58:44,487 --> 00:58:45,522 Désolé. 479 00:58:46,487 --> 00:58:48,239 Nowosielcow est arrivé. 480 00:58:48,927 --> 00:58:51,395 Le prince ne veut pas le voir. 481 00:58:52,487 --> 00:58:54,478 Messieurs, s'il vous plaît. 482 00:58:57,647 --> 00:59:00,445 Notre patrie a été plus d'une fois dans une impasse. 483 00:59:00,687 --> 00:59:03,281 Espérons que celui qui l'a sauvée sous l'empire du tsar Alexandre 484 00:59:03,527 --> 00:59:05,358 Je l'ai sauvée pendant celle de Nicolas. 485 00:59:05,567 --> 00:59:07,717 À la santé de l'homme d'État providentielle de la Pologne, 486 00:59:07,967 --> 00:59:09,446 Prince Czartoryski. 487 00:59:10,247 --> 00:59:11,919 Prince Adam ! 488 00:59:13,967 --> 00:59:15,764 Bonjour, sénateur. 489 00:59:16,487 --> 00:59:18,239 Avez-vous vu ? 490 00:59:19,007 --> 00:59:21,726 est venu le plus exquis de Varsovie. 491 00:59:21,927 --> 00:59:25,761 Même ton Jacobin plus important encore, Lelewel. 492 00:59:26,447 --> 00:59:31,396 Il est très possible que Lelewel soit le jacobin le plus important. 493 00:59:31,767 --> 00:59:35,521 Mais ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi, par extension, 494 00:59:35,847 --> 00:59:39,556 appelés jacobins au reste des Polonais. 495 00:59:40,367 --> 00:59:41,880 Ne vous défendez pas, prince. 496 00:59:42,287 --> 00:59:44,164 Les Polonais sont des Jacobins. 497 00:59:44,487 --> 00:59:47,081 Ils portent la révolution dans leur sang. 498 00:59:47,287 --> 00:59:49,881 Ils le boivent avec du lait de leurs mères. 499 00:59:50,047 --> 00:59:51,719 Et Pestel ? 500 00:59:52,127 --> 00:59:53,606 Et Rylejew ? 501 00:59:54,127 --> 00:59:55,958 « Et le colonel Murawiew ? 502 00:59:56,647 --> 00:59:59,115 La révolution de Saint-Pétersbourg, 503 00:59:59,487 --> 01:00:01,876 Est-ce aussi l'œuvre des Polonais ? 504 01:00:03,367 --> 01:00:06,837 Il y a sûrement beaucoup de rebelles parmi les pôles, 505 01:00:07,087 --> 01:00:09,237 mais parmi les Russes Ils ne manquent pas non plus. 506 01:00:32,247 --> 01:00:34,477 � C'est vrai que tu pars à l'étranger ? 507 01:00:34,687 --> 01:00:37,838 S'ils me donnent la bourse, il n'y aura aucun obstacle matériel. 508 01:00:37,967 --> 01:00:39,366 � Et un autre type ? 509 01:00:39,487 --> 01:00:43,924 Je ne sais pas si je vais conquérir l'Europe et ça me donne peur de perdre quelqu'un qui est... 510 01:00:46,407 --> 01:00:48,238 « Permettez-moi, madame ? 511 01:00:50,127 --> 01:00:52,243 Attends, je reviens tout de suite. 512 01:01:04,567 --> 01:01:07,081 Au revoir, Fryderyk. Je rencontre Witwicki et Mochnacki. 513 01:01:07,247 --> 01:01:09,920 - Chopin ! - Attends, je viens avec toi. 514 01:01:10,127 --> 01:01:11,196 Sinon, ils me feront le toucher. 515 01:01:27,487 --> 01:01:29,682 Vous n'êtes pas triste. Quand tu pars, 516 01:01:29,927 --> 01:01:33,442 tu auras bien d'autres raisons pour le chagrin et la joie. 517 01:01:33,807 --> 01:01:35,479 Il faut avoir la fermeté d'un homme. 518 01:01:35,927 --> 01:01:38,441 Mais je n'ai que un long nez. 519 01:01:39,127 --> 01:01:42,119 Au lieu de la hauteur sculpturale du lieutenant Pisarzewski, 520 01:01:42,247 --> 01:01:44,715 au lieu de jambes fines de Bezobrazow, 521 01:01:44,927 --> 01:01:47,077 Je n'ai qu'un long nez. 522 01:01:49,047 --> 01:01:51,959 Et je sais à peine accorder un piano, 523 01:01:52,247 --> 01:01:54,317 et moins pour moi-même. 524 01:01:54,767 --> 01:01:57,486 ... toute la douleur quitte le cœur. 525 01:01:57,767 --> 01:02:02,397 Crions en trinquant. 526 01:02:02,527 --> 01:02:06,725 Santé, santé et encore santé. 527 01:02:09,207 --> 01:02:10,686 Attends, Frycek. 528 01:02:13,967 --> 01:02:16,003 Je ne pouvais presque pas m'échapper. 529 01:02:24,487 --> 01:02:29,117 Aujourd'hui, on danse. Nous n'admettons pas les messieurs avec coiffure ou dames pieds nus. 530 01:03:15,127 --> 01:03:16,162 Stéphane ! 531 01:03:16,727 --> 01:03:18,558 Frycek ! 532 01:03:20,727 --> 01:03:21,876 Venez ici. 533 01:03:22,927 --> 01:03:24,076 Boire avec moi. 534 01:03:24,367 --> 01:03:27,006 je le ferais, mais tu sais que je n'aime pas ça. 535 01:03:27,247 --> 01:03:29,886 je n'aime pas te voir tellement déprimé. 536 01:03:30,047 --> 01:03:34,359 Frère, pourquoi es-tu nostalgique ? Mettez fin aux chagrins. 537 01:03:34,567 --> 01:03:37,604 Il y a de la misère partout, alors buvez le plus tôt possible. 538 01:03:37,727 --> 01:03:39,957 Ce monde n'en vaut pas la peine. 539 01:03:40,127 --> 01:03:43,039 Ce monde n'en vaut pas la peine. 540 01:03:43,767 --> 01:03:45,086 Vous venez ici pour créer ? 541 01:03:45,287 --> 01:03:46,356 En son honneur. 542 01:03:47,007 --> 01:03:48,520 Regardez-la, ne le mérite-t-elle pas ? 543 01:03:50,807 --> 01:03:52,638 "Petite fille, petite fille, 544 01:03:52,887 --> 01:03:54,445 que fais-tu ? Arrêtez. 545 01:03:54,807 --> 01:03:58,277 D'abord, tu ris et ensuite, "Tu jettes l'alcool sur ma chemise." 546 01:03:58,487 --> 01:04:01,684 "Je ne lui pardonne pas, il te mangera de baisers. Regarde ces yeux, quels sourcils, 547 01:04:01,967 --> 01:04:04,117 quelles petites jambes, quelles dents blanches. 548 01:04:04,287 --> 01:04:06,721 "Mon sang bout !" Frycek... 549 01:04:07,447 --> 01:04:09,403 tu dois composer une musique pour ça. 550 01:05:20,607 --> 01:05:24,236 Les sous-officiers réclament une promotion la révolution tant de fois reportée. 551 01:05:24,407 --> 01:05:26,238 Cette fois, on ne peut pas les arrêter. 552 01:05:26,527 --> 01:05:29,485 Dans toute Varsovie ils parlent de la révolution. 553 01:05:29,727 --> 01:05:32,116 Les artisans Ils voulaient arrêter de travailler. 554 01:05:32,327 --> 01:05:34,795 Quelqu'un doit prendre la responsabilité de notre révolution. 555 01:05:35,047 --> 01:05:37,720 Des accords doivent être recherchés avec des personnalités connues du pays, 556 01:05:37,847 --> 01:05:38,836 avec le parlement. 557 01:05:39,767 --> 01:05:42,156 � Je pourrais être d'accord une rencontre avec Lelewel ? 558 01:05:43,087 --> 01:05:44,486 � Avec Lelewel ? 559 01:05:49,327 --> 01:05:50,555 Excusez-moi. 560 01:05:51,447 --> 01:05:53,403 Il me semblait que nous nous connaissions. 561 01:05:53,727 --> 01:05:54,796 Vous avez tort. 562 01:06:00,767 --> 01:06:02,917 Il m'a reconnu, putain, C'est un mouchard. 563 01:06:03,127 --> 01:06:04,879 J'ai peur moi aussi. 564 01:06:06,087 --> 01:06:08,396 S'en aller. Nous vous retiendrons. 565 01:06:20,447 --> 01:06:21,675 Un instant. 566 01:06:22,447 --> 01:06:24,278 Il n'a pas eu tort du tout. 567 01:06:24,527 --> 01:06:26,757 - Nous nous connaissons très bien. - Comment? 568 01:06:29,167 --> 01:06:32,796 Mais vous avez tort. Je ne les connais pas. 569 01:06:32,927 --> 01:06:36,681 Tu ne te souviens pas ? Quelle méchanceté de leur part ! 570 01:06:37,727 --> 01:06:42,562 Allez. Nous devons célébrer cette rencontre autour d'un verre. 571 01:06:43,607 --> 01:06:46,724 Manquer! Le cognac le plus fort. 572 01:06:50,327 --> 01:06:51,726 Non, non, non. 573 01:06:52,487 --> 01:06:53,602 Voici. 574 01:06:54,047 --> 01:06:59,917 Laisse-moi d'abord Boire un verre avec ce digne citoyen. 575 01:07:06,607 --> 01:07:07,926 À la santé de la révolution ! 576 01:07:08,207 --> 01:07:12,200 Non non. ne peut pas être abandonné Donc aux vieux amis. 577 01:07:12,527 --> 01:07:13,596 Buvons ! 578 01:07:17,807 --> 01:07:19,525 Pour la ruine des vifs d'or ! 579 01:07:20,247 --> 01:07:22,807 Quoi? � Il ne veut pas boire pour la ruine des vifs d'or ? 580 01:07:23,927 --> 01:07:25,883 À la santé des artisans de Varsovie. 581 01:07:27,247 --> 01:07:30,762 Quoi? � Il ne veut pas boire pour sa santé de la confrérie des artisans ? 582 01:07:30,967 --> 01:07:34,880 Amis, en voilà un qui méprise aux habitants de Varsovie. 583 01:07:38,167 --> 01:07:40,317 Petite fille, petite fille. 584 01:07:40,567 --> 01:07:44,162 Que fais-tu? Pour. D'abord, vous riez. 585 01:07:44,327 --> 01:07:47,763 Et puis, tu verses l'alcool sur ma chemise. 586 01:07:48,087 --> 01:07:52,842 Et puis, tu verses l'alcool sur ma chemise. 587 01:07:58,047 --> 01:08:02,916 Je ne lui pardonne pas, il te mangera de baisers, Regarde ces yeux, quels sourcils, 588 01:08:03,487 --> 01:08:05,955 quelles petites jambes, quelles dents blanches. 589 01:08:06,167 --> 01:08:08,283 et mon sang bout ! 590 01:08:08,487 --> 01:08:10,557 Quelles petites jambes, quelles dents blanches. 591 01:08:10,847 --> 01:08:13,486 et mon sang bout ! 592 01:10:07,567 --> 01:10:11,606 Je ne lui pardonne pas, il te mangera de baisers, Regarde ces yeux, quels sourcils, 593 01:10:11,847 --> 01:10:13,963 quelles petites jambes, quelles dents blanches. 594 01:10:14,167 --> 01:10:16,317 et mon sang bout ! 595 01:10:16,527 --> 01:10:18,802 Quelles petites jambes, quelles dents blanches. 596 01:10:19,007 --> 01:10:21,157 et mon sang bout ! 597 01:10:21,327 --> 01:10:23,045 Je ne lui pardonne pas... 598 01:10:26,607 --> 01:10:31,123 Regarde ces yeux, quels sourcils, et mon sang bout ! 599 01:10:56,127 --> 01:11:01,520 Nous allons faire de la luge jour et nuit. 600 01:11:01,767 --> 01:11:07,239 Heureux, fou et excellent. Un masque nous couvre. 601 01:11:07,487 --> 01:11:10,559 A qui veut savoir d'où venons-nous et qui 602 01:11:10,847 --> 01:11:15,443 Nous répondrons par des rires et des cris, Nous répondrons par le rire. 603 01:12:11,047 --> 01:12:15,120 Avez-vous entendu? Il y a une révolution à Paris. Il semble que le roi ait abdiqué. 604 01:12:16,407 --> 01:12:20,161 Va voir Mochnacki, comment il travaille À la rédaction, vous saurez si c’est vrai. 605 01:12:24,287 --> 01:12:26,721 La nouvelle de la révolution en France 606 01:12:26,927 --> 01:12:29,680 a causé la chute à la bourse de Varsovie. 607 01:12:33,247 --> 01:12:36,557 La chute des Bourbons ! L'Italie est en ébullition. 608 01:12:37,807 --> 01:12:39,559 L'éditeur est-il là ? 609 01:12:39,847 --> 01:12:42,645 Non, elle est sortie avec M. Witwicki. 610 01:12:45,807 --> 01:12:47,035 Est-ce que M. Witwicki est là ? 611 01:12:47,167 --> 01:12:51,001 - Oui, mais il est avec... - Avec Mochnacki. Je sais. 612 01:12:51,487 --> 01:12:54,763 Alors je ne vais pas vous déranger. J'attendrai dans la chambre. 613 01:13:17,047 --> 01:13:18,685 On dirait que c'est Fryderyk. 614 01:13:22,727 --> 01:13:24,957 Nous pouvons continuer, là, il ne nous entend pas. 615 01:13:25,447 --> 01:13:28,120 La date finale doit être fixée du soulèvement. 616 01:13:28,247 --> 01:13:29,805 Tu sais les dernières arrestations. 617 01:13:30,127 --> 01:13:32,004 Nous ne pouvons pas attendre pour nous enfermer tous. 618 01:13:32,127 --> 01:13:34,118 Laissez Mochnacki finir en premier. 619 01:13:35,847 --> 01:13:37,360 Je me demande toujours 620 01:13:37,767 --> 01:13:42,363 qui est responsable de quoi La Pologne reste sous le joug du tsar. 621 01:13:43,127 --> 01:13:44,799 Je vais le dire sans détour. 622 01:13:46,007 --> 01:13:49,124 C'est la faute des dirigeants de la Société Patriotique. 623 01:13:49,367 --> 01:13:53,918 Il est très facile de trouver des coupables, mais ça ne te convient pas. 624 01:13:54,607 --> 01:13:58,202 Rien n'est jamais clair. Où veux-tu aller ? 625 01:13:58,407 --> 01:14:00,523 Ce n’est pas le moment de discuter. 626 01:14:01,527 --> 01:14:04,644 Il y a cinq ans, Murawiew a demandé si les pôles s'élevaient 627 01:14:04,767 --> 01:14:07,235 quand les Russes commencent la révolution contre le tsar. 628 01:14:07,447 --> 01:14:09,483 « Pourquoi alors ? Nous ne recevons pas le signal ? 629 01:14:09,607 --> 01:14:12,326 Et maintenant, quand c'est renversé le sang des rebelles russes 630 01:14:12,527 --> 01:14:14,563 et le tsar a étouffé la révolution en Russie, 631 01:14:14,807 --> 01:14:17,037 Devons-nous rester seuls ? 632 01:14:17,327 --> 01:14:21,479 Messieurs, ne retournons pas dans le passé. Il faut penser à demain. 633 01:14:21,847 --> 01:14:24,122 Ses paroles dénotent manque de foi dans la victoire, 634 01:14:24,327 --> 01:14:25,806 dans la force et l'honneur de la nation. 635 01:14:25,927 --> 01:14:27,360 Ce n'est pas vrai. 636 01:14:27,967 --> 01:14:30,561 Mais nous devons tirer les leçons du passé. 637 01:14:31,047 --> 01:14:33,925 La noblesse a perdu sa chance, en ne suivant pas les conseils de Kollataj 638 01:14:34,127 --> 01:14:39,406 cela nécessitait de rejoindre la lutte armée et révolution sociale. Ne répétons pas... 639 01:14:39,567 --> 01:14:40,477 Messieurs ! 640 01:14:40,807 --> 01:14:43,799 Il appelle à lutter contre la noblesse, à la lutte fratricide. 641 01:14:43,927 --> 01:14:45,997 Proclamer une guerre civile, et pas contre le tsar. 642 01:14:46,127 --> 01:14:49,756 Laissons les problèmes de société aux nations libres. 643 01:14:49,967 --> 01:14:51,639 Nous commencerons avec ou sans vous. 644 01:14:51,767 --> 01:14:53,564 Le député Lelewel veut parler. 645 01:15:13,327 --> 01:15:16,637 Notre parlement récemment a restauré 646 01:15:17,167 --> 01:15:20,796 fouetter comme punition pour le paysan et le bourgeois. 647 01:15:22,247 --> 01:15:26,604 La noblesse ne veut pas revenir la terre usurpée au peuple. 648 01:15:27,727 --> 01:15:31,276 Que va défendre le peuple ? Pourquoi va-t-il verser son sang ? 649 01:15:31,527 --> 01:15:33,324 � Pour une insurrection de la noblesse ? 650 01:15:33,807 --> 01:15:35,923 Nous devons donner au peuple la liberté et la terre, 651 01:15:36,047 --> 01:15:39,642 abolir la vassalité, l'exploitation, brûle le fouet des nobles, 652 01:15:39,847 --> 01:15:41,644 rendre le pays au peuple. 653 01:15:42,087 --> 01:15:45,716 Ce n'est qu'ainsi que des millions de personnes pourront s'élever défenseurs de la Pologne et nous gagnerons. 654 01:15:46,007 --> 01:15:49,283 L'homme le plus expérimenté de la politique, le prince Czartoryski, 655 01:15:49,407 --> 01:15:52,240 met en garde de ne pas s'aventurer dans la révolution sociale. 656 01:15:52,487 --> 01:15:55,718 Nous ne pouvons pas abolir la vassalité sans décret du Parlement. 657 01:15:56,167 --> 01:15:57,759 Personne ne nous connaît. 658 01:15:59,047 --> 01:16:01,038 Et si nous violons les lois du Parlement, 659 01:16:01,287 --> 01:16:04,643 Quelle personnalité osera ? former un gouvernement révolutionnaire ? 660 01:16:04,927 --> 01:16:07,316 Trouvez juste un homme. 661 01:16:07,847 --> 01:16:08,962 Oui, messieurs. 662 01:16:09,447 --> 01:16:14,726 Celui qui avec intelligence, volonté et force... 663 01:16:14,887 --> 01:16:17,685 � Quelqu'un de la famille Bonaparte ? Oui, Mauricio... 664 01:16:18,647 --> 01:16:22,117 On en connaissait un en France, Nous avons vu comment il a trahi la révolution. 665 01:16:22,527 --> 01:16:26,042 Professeur! Nous ne sommes pas venus ici donner un cours d'histoire. 666 01:16:26,167 --> 01:16:28,442 Il ne s'agit pas de notre exaltation personnelle. 667 01:16:28,567 --> 01:16:29,920 "Nous devons nous conformer avec notre devoir! 668 01:16:30,047 --> 01:16:31,639 La nation s'unira à la révolution. 669 01:16:31,767 --> 01:16:33,280 Le Parlement fera les lois. 670 01:16:33,407 --> 01:16:36,001 L'honneur nous oblige à nous battre et puis faire de la politique. 671 01:16:36,127 --> 01:16:39,517 Après les dernières arrestations, notre association est en danger. 672 01:16:39,767 --> 01:16:41,997 C'est pourquoi l'armée nous voulons réparer le plus vite possible 673 01:16:42,207 --> 01:16:44,038 la date du soulèvement. 674 01:17:12,647 --> 01:17:15,036 Joue, Fryderyk, joue. 675 01:17:15,647 --> 01:17:18,366 � Qui sait combien de temps encore Pouvons-nous vous entendre ? 676 01:17:18,567 --> 01:17:19,477 Qu'est-ce qui ne va pas? 677 01:17:19,927 --> 01:17:22,760 � L'actualité de la révolution Cela vous a-t-il autant agité en France ? 678 01:17:22,967 --> 01:17:24,366 Parle, est-ce vrai ? 679 01:17:24,567 --> 01:17:27,639 La vérité la plus absolue. Il y a aussi des nouvelles d'Italie. 680 01:17:27,887 --> 01:17:31,084 Italie? Excellent. Mon voyage à l'étranger sera reporté. 681 01:17:31,327 --> 01:17:33,204 � Pourquoi ? Tu ne veux pas y aller ? 682 01:17:33,767 --> 01:17:36,725 Mais si tu disais toi-même que seulement à l'étranger, 683 01:17:37,007 --> 01:17:39,646 dans une société libre de sentiments patriotiques, 684 01:17:39,847 --> 01:17:42,077 Vous découvrirez si vous en valez vraiment la peine. 685 01:17:42,327 --> 01:17:45,524 C'est vrai. De plus, toujours Je n'ai pas d'argent pour partir. 686 01:17:45,807 --> 01:17:49,516 Elsner a la bourse de Lubecki mais je n'ai aucune foi. 687 01:17:50,047 --> 01:17:52,607 Je ne crois pas aux faveurs des nobles. 688 01:17:57,447 --> 01:17:59,278 Le prince est toujours occupé. 689 01:18:09,967 --> 01:18:11,639 Prince Czartoryski ! 690 01:18:20,207 --> 01:18:22,402 Laissez-moi commencer, prince. 691 01:18:22,687 --> 01:18:23,597 Avant. 692 01:18:24,327 --> 01:18:27,524 Des commerçants sont venus avec M. Zajdler. 693 01:18:27,927 --> 01:18:32,682 On dit que Varsovie se prépare une révolution de la plèbe. 694 01:18:33,687 --> 01:18:35,678 Ma police m'informe 695 01:18:36,007 --> 01:18:38,885 qu'il y a des indications selon lesquelles les travailleurs Ils sont en émeute. 696 01:18:39,527 --> 01:18:40,801 Je sais, prince, mais... 697 01:18:41,527 --> 01:18:44,360 Quel rapport cela a-t-il ? avec notre conversation ? 698 01:18:46,087 --> 01:18:50,956 Ils disent de toi ce que tu peux faire rien en Pologne. 699 01:18:51,247 --> 01:18:54,876 Et ils disent que tu es le roi de Pologne mais sans couronne. 700 01:18:55,567 --> 01:18:59,685 Je vous conseille donc de faire attention dans le destin du roi de France. 701 01:19:00,407 --> 01:19:02,557 je comprends mieux que moi 702 01:19:03,247 --> 01:19:05,363 que la révolution polonaise 703 01:19:05,567 --> 01:19:10,277 je vais commencer par abolir vassalité et ça finira 704 01:19:11,167 --> 01:19:13,078 pour avoir pris nos esprits. 705 01:19:19,087 --> 01:19:21,362 Je reviens de chez le Grand Prince... 706 01:19:21,687 --> 01:19:23,325 � Et ? 707 01:19:24,247 --> 01:19:27,159 Malheureusement, Le prince Konstanty a raison. 708 01:19:28,367 --> 01:19:32,599 Dans la situation actuelle, seulement peut nous sauver de la révolution 709 01:19:33,367 --> 01:19:36,200 rejoignez fidèlement le tsar russe. 710 01:19:38,407 --> 01:19:40,284 Quand est-ce que Fryderyk vient ? 711 01:19:45,927 --> 01:19:47,599 Ah, Fryderyk n'est pas là. 712 01:19:48,047 --> 01:19:50,003 Je t'ai cherché partout. 713 01:19:50,207 --> 01:19:52,277 Les sous-officiers décidèrent commencer la révolution 714 01:19:52,527 --> 01:19:55,997 entre le 10 et le 20 octobre, attaquant Konstanty. 715 01:19:56,967 --> 01:20:00,164 Au premier spectacle ou un concert qui a lieu à cette date. 716 01:20:03,167 --> 01:20:06,796 - Et Lubecki ? - Il ne nous a pas reçus. 717 01:20:08,447 --> 01:20:10,324 Maintenant, je n'ai plus confiance en rien. 718 01:20:10,567 --> 01:20:12,717 Pas même dans la promesse de Radziwill. 719 01:20:13,007 --> 01:20:14,599 Vous abandonnez le voyage ? 720 01:20:15,247 --> 01:20:17,203 Peut-être que je récolterai de l'argent au concert 721 01:20:17,407 --> 01:20:19,716 qu'est-ce que je donne entre le 10 et le 20 octobre. 722 01:20:20,087 --> 01:20:21,839 � Entre 10 et 20 ? 723 01:20:21,967 --> 01:20:24,800 Elsner va essayer laissez Konstanty lui-même venir. 724 01:20:25,327 --> 01:20:27,318 � Tu ne peux pas changer la date ? 725 01:20:27,447 --> 01:20:30,086 Non, alors le théâtre sera occupé. 726 01:20:32,687 --> 01:20:35,565 Ça me fait peur de penser que j'ai que de jouer dans une grande salle. 727 01:20:36,127 --> 01:20:39,244 � Et si personne ne vient à mon concert d'adieu ? 728 01:20:51,887 --> 01:20:54,117 � C'est que les gens de Varsovie n'est pas venu ? 729 01:21:28,207 --> 01:21:29,720 « Jos » ! 730 01:21:32,007 --> 01:21:34,840 -Pierre. - Je me suis enfui. 731 01:21:35,407 --> 01:21:38,604 - Qui a fui ? Pierre ? - Non, Carlos. 732 01:21:38,847 --> 01:21:40,166 Quoi Carlos ? 733 01:21:40,367 --> 01:21:43,086 Charles X. Le roi de France. 734 01:21:46,407 --> 01:21:48,682 Il y en aura assez pour le voyage de Fryderyk. 735 01:21:49,327 --> 01:21:51,318 Voyons si Konstanty vient. 736 01:22:02,887 --> 01:22:05,162 « Et où est Chopin ? 737 01:22:05,767 --> 01:22:09,316 Il est temps pour moi de commencer ce monsieur révolutionnaire. 738 01:22:58,207 --> 01:23:00,482 Wysocki attend Konstanty. 739 01:23:03,647 --> 01:23:06,207 Lelewel doit être prévenu avant qu'il n'arrive. 740 01:23:11,407 --> 01:23:12,601 Professeur ! 741 01:23:17,247 --> 01:23:20,125 Les sous-officiers se sont assis à côté de la loge du Grand Prince. 742 01:23:20,247 --> 01:23:23,762 Si l'attaque se produit, tout le monde vous soupçonnera. 743 01:23:25,887 --> 01:23:27,559 Ils m'ont déjà vu. 744 01:23:29,047 --> 01:23:32,483 Revenez en arrière maintenant Cela éveillerait davantage de soupçons. 745 01:23:33,087 --> 01:23:36,477 -Constanty est-il déjà venu ? - Ils vous attendent. 746 01:26:07,687 --> 01:26:11,043 Konstanty ne vient pas. Goszczynski a des nouvelles. 747 01:26:19,447 --> 01:26:23,565 Des graffitis sont apparus dans la ville qui disent : "Vive les artisans !" 748 01:26:23,807 --> 01:26:25,763 Au siège de Konstanty, ils ont écrit : 749 01:26:25,967 --> 01:26:28,162 "Le palais est loué présidentielle". 750 01:26:28,287 --> 01:26:30,005 Varsovie entière tremble. 751 01:26:30,607 --> 01:26:33,838 Varsovie entière attend Que le temps s'améliore, professeur. 752 01:26:34,287 --> 01:26:37,120 J'ai peur Konstanty Ils l'ont prévenu et c'est pour cela qu'il n'est pas venu. 753 01:30:57,127 --> 01:30:58,355 Tu pars ? 754 01:31:03,727 --> 01:31:04,876 Tu vas... 755 01:31:05,727 --> 01:31:07,080 Je ne voulais pas... 756 01:31:07,207 --> 01:31:10,244 Fryderyk, je te l'ai dit. Le monde vous attend. 757 01:31:10,447 --> 01:31:11,766 Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant ? 758 01:31:11,967 --> 01:31:17,405 Oui dans votre Ecole Supérieure de Musique tous les étudiants sont comme ça, 759 01:31:17,647 --> 01:31:20,081 Je vous félicite profondément. 760 01:31:21,567 --> 01:31:24,081 Chopin avait 11 ans, 761 01:31:25,287 --> 01:31:26,959 quand le vieux Zywny 762 01:31:27,247 --> 01:31:30,398 Il a dit qu'il ne lui apprendrait plus. 763 01:31:31,567 --> 01:31:35,640 L'étudiant il avait surpassé le maître. 764 01:31:37,727 --> 01:31:39,922 j'ai maintenant 60 ans 765 01:31:41,007 --> 01:31:43,726 et il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas. 766 01:31:44,327 --> 01:31:45,442 Mais... 767 01:31:45,887 --> 01:31:47,843 Je pense que de grands talents 768 01:31:48,287 --> 01:31:50,437 Tu peux emprunter un nouveau chemin 769 01:31:51,007 --> 01:31:54,477 créez vos propres lois. 770 01:31:54,927 --> 01:32:00,047 Il me semble que je ne te reverrai plus, que nous nous séparons pour toujours. 771 01:32:00,967 --> 01:32:04,960 Et bien... au revoir, mes chéris. 772 01:33:08,007 --> 01:33:10,680 Et bienvenue dans la vieille Vienne. 773 01:33:11,447 --> 01:33:16,760 La ville dans laquelle Chopin Je deviendrai célèbre. 774 01:33:17,287 --> 01:33:20,836 Fermez la fenêtre ou payez-moi dix zlotys. 775 01:33:21,367 --> 01:33:22,516 � Pourquoi ? 776 01:33:22,647 --> 01:33:24,205 Je te dis de fermer. 777 01:33:24,447 --> 01:33:28,156 � Je vais attraper froid à cause de toi et payer un médecin ? 778 01:33:30,007 --> 01:33:31,235 Où vas-tu? 779 01:33:31,447 --> 01:33:32,800 Au docteur Malfatti. 780 01:33:33,007 --> 01:33:34,963 Comment savez-vous que c'est un bon médecin ? 781 01:33:35,167 --> 01:33:37,476 Il s'occupe lui-même du tsar François. 782 01:33:37,767 --> 01:33:40,122 Il y assistait et était un ami de Beethoven. 783 01:33:40,327 --> 01:33:44,161 Dans leur salon ils se retrouvent les meilleurs musiciens de Vienne. 784 01:33:44,407 --> 01:33:46,637 C'est pourquoi je veux que tu me guérisses, 785 01:33:46,887 --> 01:33:50,357 commander les damnés éditeurs viennois 786 01:33:50,567 --> 01:33:54,606 publier les œuvres de M. Chopin. 787 01:33:59,127 --> 01:34:00,799 Comte Gallenberg 788 01:34:01,247 --> 01:34:04,444 Il a proposé un concert, 789 01:34:05,047 --> 01:34:07,436 mais sans frais. 790 01:34:07,607 --> 01:34:08,881 Je lui ai dit non. 791 01:34:09,447 --> 01:34:12,598 � Et es-tu déjà allé voir la rédaction ? 792 01:34:13,167 --> 01:34:14,520 Hasslinger ? 793 01:34:14,647 --> 01:34:18,322 Hasslinger a longtemps Il a plusieurs autres œuvres. 794 01:34:18,607 --> 01:34:22,156 Il m'a dit qu'ils étaient inhabituels, merveilleux... 795 01:34:22,327 --> 01:34:28,482 Et il a dit qu'il fallait être patient, Ne faites pas les choses rapidement... 796 01:34:29,327 --> 01:34:31,079 Mais il ne lui a rien payé. 797 01:34:31,647 --> 01:34:35,276 � Et peut-être que je lui ai offert une montre ? 798 01:34:35,527 --> 01:34:38,519 Comment savez-vous? La vérité est qu'il s'est moqué de moi. 799 01:34:38,767 --> 01:34:41,486 Aussi je lui ai dit que l'horloge ne fonctionnait pas. 800 01:34:41,767 --> 01:34:43,803 J'ai répondu : « Et croyez-vous que ses œuvres le soient ? 801 01:34:45,167 --> 01:34:47,283 Il n'aurait pas dû être en colère. 802 01:34:47,407 --> 01:34:52,845 Hasslinger donne des montres cassées seulement aux bons compositeurs. 803 01:34:53,287 --> 01:34:56,120 Parmi eux se trouvait Mozart. 804 01:34:58,487 --> 01:34:59,966 Et que me conseillez-vous ? 805 01:35:01,487 --> 01:35:03,045 Apprends-moi la langue. 806 01:35:03,407 --> 01:35:05,716 Est-ce que tu comprends? La langue. 807 01:35:05,887 --> 01:35:07,639 Vous savez que je suis médecin. 808 01:35:10,767 --> 01:35:12,120 Respirer. 809 01:35:12,727 --> 01:35:14,365 Profondément. 810 01:35:19,087 --> 01:35:21,203 Il a un très rhume. 811 01:35:22,767 --> 01:35:24,359 Monsieur le Compositeur, 812 01:35:24,607 --> 01:35:28,282 je n'avais jamais entendu un orchestre si merveilleux. 813 01:35:29,607 --> 01:35:31,757 � Comment dit-on en polonais ? 814 01:35:32,007 --> 01:35:33,076 Par exemple... 815 01:35:35,927 --> 01:35:36,916 "Merde." 816 01:35:37,327 --> 01:35:40,683 Bon sang! � C'est que tout le monde Les génies doivent-ils tomber malades ? 817 01:35:42,807 --> 01:35:46,686 Je m'occuperai de vos affaires musicales s'il est guéri. 818 01:35:52,407 --> 01:35:54,637 Je vous invite à une soirée. 819 01:35:55,047 --> 01:35:58,562 Certains jésuites iront Ils viennent écouter de la musique gratuitement, 820 01:35:58,807 --> 01:36:01,162 et quelques musiciens qui cherchent le soutien des Jésuites, 821 01:36:01,367 --> 01:36:04,404 qui sont tout-puissants à Vienne. Bon sang! 822 01:36:05,687 --> 01:36:07,200 Et ça viendra aussi 823 01:36:08,607 --> 01:36:10,086 un tchèque 824 01:36:10,527 --> 01:36:12,085 Un brillant violoniste 825 01:36:12,207 --> 01:36:14,675 de ceux qui ne tombent pas malades : Slavik. 826 01:38:08,167 --> 01:38:10,044 Que se passe-t-il à Vienne ? 827 01:38:10,447 --> 01:38:12,517 Excusez-moi, monsieur. 828 01:38:12,807 --> 01:38:18,598 Cela n'est jamais arrivé dans la vie de notre bien-aimé Tsar François. 829 01:38:18,887 --> 01:38:21,082 Qu'il n'y ait pas de presse en ce moment ! 830 01:38:21,207 --> 01:38:26,645 Vous savez, la censure a beaucoup de travail ces jours-ci. 831 01:38:26,887 --> 01:38:29,355 Il y a un nouveau journal, s'il vous plaît. 832 01:38:30,407 --> 01:38:34,195 Slavik est magnifique. je n'ai pas entendu un meilleur violoniste depuis Paganini. 833 01:38:35,527 --> 01:38:39,566 Bienvenue, Chopin, le meilleur pianiste du monde. 834 01:38:43,327 --> 01:38:46,000 je ne peux pas avoir pas une minute de paix. 835 01:38:46,207 --> 01:38:49,040 � Comment parler de paix et d’ordre ? 836 01:38:49,287 --> 01:38:52,006 Depuis cette foutue révolution Juillet à Paris 837 01:38:52,167 --> 01:38:54,522 les émeutes se répètent : 838 01:38:55,567 --> 01:38:58,035 Hollande, Italie, villes saxonnes... 839 01:38:58,447 --> 01:38:59,243 Même ici 840 01:38:59,447 --> 01:39:02,757 La foule se met à crier : « Pendez les Jésuites ! 841 01:39:03,247 --> 01:39:05,807 Et maintenant même Varsovie ! 842 01:39:06,247 --> 01:39:08,238 Mais nous ne sommes pas à Varsovie. 843 01:39:08,487 --> 01:39:11,957 Dieu merci, et à notre chancelier, 844 01:39:12,207 --> 01:39:14,323 il n'y a toujours pas soulèvement à Vienne. 845 01:39:14,567 --> 01:39:17,365 Ces Polonais Ils sèment le désordre partout. 846 01:39:28,047 --> 01:39:29,321 "Soulèvement à..." 847 01:39:33,447 --> 01:39:35,438 Il y a un soulèvement à Varsovie. 848 01:39:45,767 --> 01:39:47,519 C'est le vent qui frappe. 849 01:40:02,767 --> 01:40:05,679 Monsieur Chopin ? Voilà, une lettre urgente. 850 01:40:07,647 --> 01:40:08,682 De Varsovie. 851 01:40:09,767 --> 01:40:10,882 De mes parents. 852 01:40:14,487 --> 01:40:16,205 Ils ne veulent pas que je revienne. 853 01:40:16,487 --> 01:40:19,877 Mes respects pour des gens aussi sensés. 854 01:40:20,087 --> 01:40:21,281 Je te le dis depuis des heures 855 01:40:21,407 --> 01:40:24,240 qu'avec ta santé tu ne seras pas utile dans un soulèvement. 856 01:40:24,607 --> 01:40:25,562 Wimpy. 857 01:40:25,887 --> 01:40:28,765 Que chacun fasse ce qu’il peut. Vous êtes musicien. 858 01:40:28,887 --> 01:40:32,038 A quoi sert ma musique ? Le sang y coule… 859 01:40:32,327 --> 01:40:34,318 � Tu as été dans les montagnes déjà ? 860 01:40:34,607 --> 01:40:37,485 Jusqu'au chant d'un berger peut provoquer une avalanche. 861 01:40:37,607 --> 01:40:38,676 Non. 862 01:40:40,127 --> 01:40:41,321 Laissez-moi tranquille. 863 01:40:42,407 --> 01:40:43,726 Je n'en ai pas la force... 864 01:40:44,007 --> 01:40:46,965 je n'ai aucune force pour continuer à discuter. 865 01:40:48,287 --> 01:40:50,039 Je ne vais pas rester... 866 01:41:37,967 --> 01:41:41,084 Diligence pour Varsovie Il est parti ce matin. 867 01:41:41,847 --> 01:41:43,166 Allez-y ! 868 01:41:43,447 --> 01:41:45,483 Le prochain ne sortira pas jusqu'à après-demain. 869 01:41:45,727 --> 01:41:47,319 Mettez un email urgent. 870 01:41:47,687 --> 01:41:50,485 Je veux atteindre la diligence, Je paierai n'importe quoi. 871 01:41:51,927 --> 01:41:52,677 D'accord... 872 01:42:12,287 --> 01:42:13,276 Plus vite. 873 01:42:14,127 --> 01:42:15,082 Plus rapide. 874 01:42:22,447 --> 01:42:24,961 Plus vite, plus vite. 875 01:45:03,327 --> 01:45:05,283 Seigneur! 876 01:45:06,167 --> 01:45:07,236 Tu ne m'entends pas ? 877 01:45:07,527 --> 01:45:10,405 La route est impraticable. Nous devons y retourner. 878 01:45:20,287 --> 01:45:23,802 Je fais partie de ces médecins qu'ils ne trompent pas les malades. 879 01:45:25,527 --> 01:45:27,358 Il est en mauvaise santé. 880 01:45:27,487 --> 01:45:31,560 Il est absurde de penser que cela peut endurer la vie d'un soldat. 881 01:45:32,607 --> 01:45:33,960 Prends soin de toi. 882 01:45:35,407 --> 01:45:37,079 Je peux vivre longtemps, 883 01:45:38,487 --> 01:45:41,957 mais je ne supporterai plus une grippe. 884 01:45:42,927 --> 01:45:45,361 Je ne peux rien faire pour mon pays. 885 01:45:47,047 --> 01:45:48,321 Que me reste-t-il ? 886 01:51:33,607 --> 01:51:34,835 Vive la Pologne ! 887 01:51:53,007 --> 01:51:54,565 A bas Metternich ! 888 01:51:59,687 --> 01:52:01,405 Vive la Pologne ! 889 01:52:05,207 --> 01:52:06,356 Vive Napoléon ! 890 01:52:06,607 --> 01:52:07,835 Vive la liberté ! 891 01:52:27,967 --> 01:52:29,639 Regardez, le polonais. 892 01:52:32,647 --> 01:52:33,284 Stéphane ! 893 01:52:33,527 --> 01:52:34,801 Mon cher Fryderyk ! 894 01:52:34,927 --> 01:52:37,361 - Comment? - Demandez à la vieille Histoire. 895 01:52:37,567 --> 01:52:40,127 As-tu vu le mien ? � À ma mère, à mes sœurs ? 896 01:52:40,247 --> 01:52:42,044 Je vais tout te dire. Venez rue Taranne. 897 01:52:42,167 --> 01:52:42,963 Tu ferais mieux de venir. 898 01:52:43,087 --> 01:52:46,159 A Taranne ils se rencontrent les Polonais arrivent à Paris. 899 01:52:49,887 --> 01:52:51,843 Silence, il va parler Prince Czartoryski. 900 01:52:53,167 --> 01:52:58,116 Nous sommes contre les membres du Comité National Lelewel. 901 01:52:59,047 --> 01:53:02,676 Ils sont responsables de la chute de l'insurrection. 902 01:53:03,167 --> 01:53:06,637 Quand l’unité était nécessaire lutter contre Moscou, 903 01:53:07,127 --> 01:53:09,516 ils voulaient abolir la vassalité 904 01:53:10,327 --> 01:53:14,115 et de cette façon ils ont dirigé la plèbe contre la noblesse. 905 01:53:15,087 --> 01:53:18,443 La Pologne gardera dans sa mémoire 906 01:53:18,687 --> 01:53:22,077 la fameuse nuit du 15 août, 907 01:53:22,327 --> 01:53:26,525 dans lequel les Polonais Ils se sont pendus. 908 01:53:26,807 --> 01:53:29,446 Les gens ont été pendus aux traîtres, prince. 909 01:53:30,487 --> 01:53:33,126 Maintenant la politique de Lelewel 910 01:53:33,407 --> 01:53:37,559 dissuadera les gouvernements européens. 911 01:53:38,087 --> 01:53:42,603 Ils nous refuseront de l'aide et même pas Ils s'occuperont de nous. 912 01:53:43,607 --> 01:53:45,404 Le Comité Lelewel 913 01:53:45,687 --> 01:53:49,600 n'a pas été élu par un parlement légal ou légitime. 914 01:53:49,927 --> 01:53:51,440 Il n'a pas le mandat. 915 01:53:51,687 --> 01:53:56,158 Il n'est pas composé des Polonais les plus distingués. 916 01:54:07,367 --> 01:54:09,085 Député Lelewel. 917 01:54:12,727 --> 01:54:15,002 Ce sont des paroles amères. 918 01:54:17,047 --> 01:54:19,163 C'est douloureux pour toi 919 01:54:19,647 --> 01:54:22,639 qui a donné son sang, 920 01:54:23,407 --> 01:54:25,318 qui est maintenant pauvre, 921 01:54:25,647 --> 01:54:29,560 dire : la Pologne devait tomber. 922 01:54:33,807 --> 01:54:36,844 Rares étaient les authentiques défenseurs du pays, 923 01:54:37,047 --> 01:54:38,765 parce qu'ils n'étaient pas avec nous. 924 01:54:38,927 --> 01:54:40,724 Ceux qui sont majoritaires : 925 01:54:41,047 --> 01:54:42,605 Les millions de paysans. 926 01:54:44,727 --> 01:54:46,843 Pas même devant l'ennemi, 927 01:54:47,327 --> 01:54:50,717 même pas en danger de mort pour la société, 928 01:54:51,007 --> 01:54:55,444 la noblesse voulait revenir au peuple la terre usurpée. 929 01:54:56,687 --> 01:54:59,440 Maintenant le match l'aristocrate le murmure, 930 01:54:59,647 --> 01:55:01,797 et le prince Czartoryski Il le dit ouvertement, 931 01:55:01,967 --> 01:55:04,561 qu'entre nous il y a Agents de Moscou. 932 01:55:05,207 --> 01:55:06,242 C'est vrai. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,359 derrière ton dos nous voulions appeler l'armée russe 934 01:55:09,607 --> 01:55:12,360 pour nous rejoindre contre le despotisme du tsar, 935 01:55:12,487 --> 01:55:14,921 que de la même manière nous soumet tous deux. 936 01:55:15,807 --> 01:55:19,766 Mais ce n'était pas nous, je lui parle A toi, Prince Czartoryski, 937 01:55:20,007 --> 01:55:22,760 ceux que nous qualifions d'impies aux syndicats clandestins 938 01:55:23,007 --> 01:55:24,759 qui a conspiré contre le tsar, 939 01:55:25,007 --> 01:55:28,204 ceux que nous obtenons confirmation papale. 940 01:55:29,247 --> 01:55:32,683 Maintenant, il est dit que nous n'avons pas mandat au Parlement. 941 01:55:33,127 --> 01:55:35,083 Le mandat royal est 942 01:55:35,367 --> 01:55:38,518 qui défend les droits pris aux opprimés. 943 01:55:38,807 --> 01:55:42,595 Qui unit les droits sacrés de gens amoureux du pays. 944 01:55:43,047 --> 01:55:46,960 Qui rapproche l'intérêt du pays dans l'intérêt de l'humanité. 945 01:55:58,927 --> 01:56:00,679 POUR VOTRE ET NOTRE LIBERTÉ 946 01:56:05,727 --> 01:56:06,842 Bohdan ? 947 01:56:07,407 --> 01:56:08,044 Bohdan! 948 01:56:08,407 --> 01:56:09,965 Stéphane ! Frycek ! 949 01:56:17,327 --> 01:56:24,005 La Pologne n'a pas encore disparu jusqu'à ce que nous vivions. 950 01:56:24,807 --> 01:56:28,402 Ce que je n'ai pas arraché la force étrangère 951 01:56:28,607 --> 01:56:31,280 Nous le récupérerons avec vigueur. 952 01:56:31,767 --> 01:56:34,998 Allez, allez, Dabrowski. 953 01:56:35,527 --> 01:56:38,644 De la terre italienne à la terre polonaise. 954 01:56:38,927 --> 01:56:45,196 sous ton commandement Nous nous unirons à la nation. 955 01:56:46,527 --> 01:56:49,644 Depuis combien de temps avons-nous vécu ces deux dernières années ! 956 01:56:50,367 --> 01:56:52,756 - Pensez-vous que le combat est terminé ? - Non. 957 01:56:53,607 --> 01:56:56,167 Seulement notre jeunesse C'est fini. 958 01:57:01,527 --> 01:57:02,960 Ce qui se passe? Ce qui se passe? 959 01:57:03,167 --> 01:57:05,920 Ce qui se passe? Maintenant, vous le verrez. 960 02:00:24,567 --> 02:00:26,922 Lelewel avait tout à fait raison. 961 02:00:27,807 --> 02:00:29,763 Ce ne sont pas les gouvernements, ni la diplomatie, 962 02:00:30,127 --> 02:00:33,961 ni l'ordre mourant de l'Europe, Qu'est-ce qui provoque ce soulèvement, 963 02:00:35,007 --> 02:00:37,362 mais une nouvelle commande, splendide et révolutionnaire, 964 02:00:37,687 --> 02:00:43,796 comme tout ce qui n'existe pas encore mais les gens l'attendent. 965 02:00:44,407 --> 02:00:46,079 Vive la révolution ! 966 02:00:46,327 --> 02:00:47,555 Dehors les gendarmes ! 967 02:00:47,687 --> 02:00:49,917 "Travail et pain au lieu de baïonnettes ! 968 02:00:50,087 --> 02:00:51,315 Vive la Pologne ! 969 02:00:51,447 --> 02:00:53,403 « Vive la fraternité parmi les peuples ! 970 02:01:33,767 --> 02:01:36,361 Sous-titré par : 36 caractères. com